在中国建筑传统中，既有精华又有糟粕，不可笼统地”继承传统“，传统不可能全盘照旧也不会全部中断和丧失，它经历的应是一个扬弃过程。随着新颖辈出的建筑技术和建筑材料，不断更新的观念和情趣，飞速发展的世界交流和融通，如果不能大胆否定与当今时代不合拍的传统，那么我国当代室内外设计将会远离时代精神，重蹈闭关自守的覆辙，更谈不上创新和特色。中国建筑装饰精巧细致，亲和性和舒适性很强，象形寓意，意境深远，因地制宜，雅趣与实用结合等，具有极大的借鉴价值。但时过境迁，表层的生搬硬套、堆砌模仿会令人感到不伦不类。如一些古代的实用器物铜鼎和铜爵大受捧爱，价值连城，稀罕得不得了，但人们倒也没把高压锅做成古鼎模样，也不把玻璃酒杯异得像铜爵，为什么？古今异宜也！再如中国传统建筑中最为人称道的屋角起翘具有可贵的本色美，匠师们只是在结构和功能必然要求的有机体上面略施刀斧，使它们兼具装饰作用而已，若在当今新结构的条件下不加分析地运用这种形式就会显得哗众取宠。好的室内外设计能改变人的生产方式，只有搞清本质规律，生存土壤，找准它与现代设计相通之处，灵活运用，才可能推陈出新、创造发展，产生积极的社会应用价值。如古人为安居乐业刻意追求 “秩秩斯千、幽幽南山”的安居意境，现代人忙忙碌碌于紧张生活之中，显然不再有饮茶赏月、吟诗作赋的心态，但也可以在室内外设计中着意营造一种简约放松的氛围。再如古人室内多几案、箱笼、床帐、烛台等，虽然形式美观然而许多对现代人已没有太大实用性，应下功夫研究其可用之处，以免成为不具实用价值的纯装饰物。
